"Caligaris kabinett"
Første akt
"Det fins dødninger... De omgir oss på alle kanter... De har drevet meg fra grua og hjem - fra kone og barn."
"Dette er bruda mi..."
"Det jeg har opplevd med henne er enda underligere enn det du har opplevd."
"Jeg skal fortelle deg..."
"Den lille byen der jeg blei født..."
Tivoli.
"Han..."
"Vennen min, Alan..."
Ekstrablad - Tivoli i Holstenwall - !Aldri sett før! Attraksjoner av alle slags.
"Kom, Franzis, vi skal til tivoli...!"
"Ikke gå inn, byskribenten er i dårlig humør i dag."
Dr Caligari:
"Vent!!!"
"Jeg ville gjerne be om tillatelsen til å få lov til å framvise oppvisninigsobjektet mitt på tivoli."
"Hva slags oppvisningsobjekt gjelder det...?
"En somnambulist."
"Tre inn! Se for første gang... Cesare, somnambulisten!"
Slutt på første akt
Annen akt
I denne natten skjedde den første av en serie hemmelighetsfulle forbrytelser.
"Mord!"
"En stikk i sida med et merkelig spiss instrument forårsaket byskribentens død..."
"Tre inn! Se for første gang..."
"Cesare, somnambulisten! Cesare, den mirakuløse..."
"23 år gammel, har sovet i 23 år"
"...uavbrutt... Cesare er i ferd med å stå opp fra sin rigor mortis"
"før deres egne øyne... Tre inn!"
Caligaris kabinett.
"Cesare!!... Hører du meg?! Jeg roper på deg... jeg, dr Caligari... Din mester... våkn opp fra den mørke natta di..."
"Damer og herrer! Cesare somnambulisten... vil besvare alle deres spørsmål... Han kjenner både fortida og framtida... Tre fram og spør!"
" Hvor lenge skal jeg leve?"
"Inntil morgengryet..."
Drap i Holstenwall 1000 Mark belønning!
På hjemvei
"Alan, vi begge elsker henne..."
"Hun skal ha fritt valg... Men vi skal forbli venner, uansett hvem som hun velger..."
Natt
Slutt på annen akt
Tredje akt
"Herr Franzis... Herr Franzis... Herr Alan er død... - Myrdet."
"Somnambulistens profeti...?!"
"Jeg vil ikke hvile før jeg har greie på de fryktelige tingene som skjer omkring oss."
"Jeg skal be politiet om bemyndigelsen til å få undersøkt somnambulisten..."
"Morder... Hjelp Morder..."
"Vekk han!!"
Ekstrablad Holstenwall-gåte løst! Dobbelmorderen gripen ved tredje forsøk!
Slutt på tredje akt
Fjerde akt
Bekymret for hennes fars lange fravær...
"Jeg har ingenting å gjøre med de to mordene... så sant hjelpe meg Gud..."
"Den kjerringa... det er sant... jeg prøvde å drepe henne med en stikk i sida med en likedan dolk..."
"for å henlede mistanken på den mystiske morderen..."
"Er ikke faren min her... Medisinalråd Olfen...?
Etter begravelsen.
Natt
"Cesare...!"
"Det kan ikke ha vært Cesare... Cesare sov under den tida... jeg holdt øye med han i timevis..."
Slutt på fjerde akt
Femte akt
"Er fangen ...helt sikkert... på cella si...?
"La meg få se han..."
GALEHUS
"Fins det her en pasient ved navn dr Caligari?"
"Direktøren har vendt tilbake i dag... Kanskje du kan snakke med han sjøl..."
"Han... han sjøl... og ingen annen er Caligari..."
Mens direktøren som nå er satt under observasjon sover i villaen sin...
"Han sover."
Somnambulisme En antologi fra Universitet i Uppsala Utgitt i 1726
"Spesialstudiene hans."
Caligaris kabinett I 1703 en mystiker ved navn Caligari dro omkring på tivoliene
i Nord-Italias småbyer med en somnambulist som blei kalt Cesare
...og holdt i månedsvis by etter by i panikk ved mord
...som stadig blei utført under samme forhold...
...ved å få en somnambulist han hadde fullstendig tvunget under sin kontroll til å utføre hans eventyrlige planer.
Gjennom ei etterlignet dokke som istedenfor den fraværende Cesare lå i kista...
...kunne dr Caligari rydde av veien enhver mistanke om at somnambulisten var gjerningsmannen...
Dagboka mi
12. mars ...Endelig ...endelig! ...I dag blei det meldt innlegginga av en somnambulist...
...Ettermiddag. Ønsken... mitt livs ubønnhørlige trang kommer til å bli oppfylt...! Nå skal jeg løse...
...Caligaris hemmelighet!! Nå skal jeg finne ut om en somnambulist kan bli tvunget til gjerninger han ellers ikke skulle begå...
Om det er sant at den sovende kan bli drevet helt til mord...
Tvangsforestillinger.
"Jeg må vite alt...
jeg må trenge inn i hans hemmelighet
jeg må bli Caligari..."
DU MÅ BLI CALIGARI
CALIGARI
Slutt på femte akt
Sjette akt
"Vi har funnet den sovende ute på marka..."
"Hr Direktør - Ta av maska Du er dr Caligari!"
"...og fra og med denne dagen har galningen ikke forlatt cella si."
"Se... det er Cesare... la han aldri spå deg, ellers er du dau...!!"
"Jane... jeg elsker deg... skal du ikke endelig bli kona mi"
"Vi dronninger... får ikke lov til å følge våre hjerter..."
"Dere tror alle sammen jeg - er gal! Det er ikke sant - - Det er direktøren som er gal!!"
"Han er Caligari... Caligari... Caligari!
"Endelig begriper jeg vrangforestillingene hans. Han anser meg for denne mystiske Caligari! Og nå vet jeg veien til helbredelsen hans...
SLUTT
Norske tekstplakater: ARNWOLDSON